Capitolo 1, Italiani in Canada